Istruzione: 1.Turnstile è un portone d'eliminazione unidirezionale, particolarmente adatto a centri commerciali ed a negozi di alimentari. La progettazione semplice e l'efficace controllo, minimizzano i costi della gestione del passeggero.
Instruction: 1.Turnstile is a unidirectional removing gate, especially suitable for shopping malls and convenience stores.Simple design and effective control, minimize the passenger management costs.
Ciò contribuisce ad aumentare il metabolismo e promuovere la duttilità, il rilassamento e l'efficace stimolo.
This helps enhance metabolism and promote suppleness, relaxation and effective stimulation.
Si devono predisporre sistemazioni che permettano il rapido arresto dell'impianto di ventilazione e l'efficace intercettazione delle condotte in caso di incendio, tenendo conto delle condizioni meteomarine.
.4 Arrangements shall be provided to permit a rapid shutdown and effective closure of the ventilation system in case of fire, taking into account the weather and sea conditions.
Quindi ci troviamo ora in una nuova era della cura dentale, in cui la prevenzione della demineralizzazione e l'efficace remineralizzazione sono al centro dell'attenzione.
We are clearly in an era of dental care in which prevention of demineralization and effective remineralization have taken the spotlight.
c) la promozione e l'efficace applicazione a livello internazionale dei principi e dei diritti
(c) the international promotion and the effective application of fundamental principles and rights
Nutrire un bambino a 5 mesi con la nutrizione artificiale e l'efficace assimilazione degli alimenti complementari include i seguenti passaggi:
Feeding a child in 5 months with artificial feeding and successful digestion of lures includes such stages:
Ciò potrebbe essere fondamentale anche per l'individuazione, la diagnosi e l'efficace trattamento del cancro.
These could also be of critical importance in the detection, diagnosis and effective treatment of cancer.
L'alta muffa esatta e l'efficace sistema di raffreddamento dell'aria assicurano la pellicola di alta qualità e producono
High accurate mould and effective air cooling system ensure high quality film and output.
Nel frattempo i residenti hanno ripetutamente confermato ed evidenziato in modo positivo la funzionalità degli edifici e l'efficace progettazione fonoisolante.
Meanwhile, the residents have now repeatedly confirmed and positively highlighted the building's functionality and effective soundproofing.
In questo ambito rientrano il sistema PRE-SAFE® di ultimissima generazione e l'efficace sistema frenante PRE-SAFE®, entrambi disponibili per la nuova Classe E.
These include the latest generation of the PRE-SAFE® system and the effective PRE-SAFE® Brake system – which are also available in the new E-Class.
Rafforzamento delle capacità dei beneficiari e dei candidati per la presentazione e l'efficace attuazione dei progetti, in linea con gli obiettivi e i risultati indicati nel programma.
Strengthened capacities of beneficiaries and applicants to present and effectively implement projects in line with the objectives and results set by the Programme.
Nel lavoro, la società sottolinea il rispetto reciproco, la comprensione e l'efficace comunicazione, in modo da creare «un 1 + 1> 2" lavoro in un'atmosfera uguale ed armoniosa.
In the work, the company emphasizes mutual respect, understanding and effective communication, so as to create a "1 + 1> 2" work in an equal and harmonious atmosphere.
assistenza nella risoluzione dei problemi che ostacolano la crescita del business e l'efficace attuazione dei progetti;
assistance in solving problem which impede business expansion and effective implementation of investment projects;
Preghiera 1 / Luglio Consapevoli che la nostra santificazione personale e l'efficace lavoro apostolico...
Prayer 1 / July Mindful that our own personal sanctification and effective apostolic work...
(5) Il miglior funzionamento possibile e l'efficace gestione delle complesse procedure per l'applicazione delle norme sul coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale rende necessario un sistema di aggiornamento immediato dell'allegato IV.
(5) Achieving the smoothest possible operation and the efficient management of the complex procedures implementing the rules on the coordination of social security systems requires a system for the immediate updating of Annex 4.
Sono infatti ben consapevole dell'insostituibile contributo che voi potete recare allo stile e ai contenuti della vita dell'umanità con la ricerca onesta e l'efficace espressione del vero e del bene.
I am indeed well aware of the indispensable contribution which you can make to the style and the substance of human life through your committed research and your ability to express the true and the good.
Emendamento (10) È opportuno snellire per quanto possibile le formalità amministrative, senza per questo rinunciare ai controlli e alle sanzioni che garantiscono la corretta applicazione e l'efficace esecuzione del regolamento (CE) n.
Amendment (10) Administrative formalities should be reduced as much as possible without abandoning the controls and penalties that guarantee the correct application and effective enforcement of Regulation (EC) No 1073/2009.
Identificazione dei criteri e metodi necessari per assicurare l’efficace funzionamento e l'efficace controllo dei processi individuati.
Identification of criteria and methods needed to ensure effective functioning and control of the processes identified.
• compiere ulteriori progressi per quanto riguarda, ad esempio, la questione delle imposte discriminatorie sulle bevande alcoliche applicate dal Costa Rica e l'efficace protezione delle indicazioni geografiche (IG);
• further progress needs to be made e.g. on the problem of Costa Rica’s discriminatory taxes on imports of alcoholic beverages and on the effective protection of geographical indications (GIs);
Senza tempi di fermo imprevisti, con periodi di inattività minimi per la manutenzione preventiva e l'efficace filtraggio dell'olio idraulico, si abbassano di conseguenza i costi per i cambi dell'olio.
Without unexpected stoppages, with minimum downtime for preventive maintenance and effective filtering of the hydraulic oil means lower costs for oil changes.
Di conseguenza, nella teoria, i 2 punti più accurati per la misura del tensiometro sono 0 e l'efficace punto.
Therefore, in theory, the 2 most accurate points for the tensiometer measurement are 0 and the effective point.
Mentre sono necessarie misure nazionali efficaci di prevenzione, l'azione a livello di Unione è essenziale per il controllo finale e l'efficace funzionamento del mercato unico.
While effective national prevention measures are needed, action at Union level is essential for ultimate control and the effective running of the single market.
Nel portare avanti le politiche alimentari dell'Unione, è necessario garantire un elevato livello di tutela della salute umana e degli interessi dei consumatori e l'efficace funzionamento del mercato interno, assicurando nel contempo la trasparenza.
A high level of protection of human health and of consumers' interests and the effective functioning of the internal market needs to be assured in the pursuit of Union food policies, whilst ensuring transparency.
È proibito rigorosamente per usare il commutatore protettivo di dispersione verso terra e l'efficace interramento.
It is strictly prohibited to use the earth leakage protective switch and the effective earthing.
L'immagine sarà variopinta se nel luccichio, bianco se nell'infrarosso e l'efficace distanza sarà 2--200m in tutti i darkenss.
The image will be colorful if in the shimmer, white if in the infrared, and the effective distance will be 2--200m in all darkenss.
Di conseguenza, ci sforziamo di incontrare le aspettative dei compratori fornendo i prodotti di alta qualità, i prezzi competitivi e l'efficace servizio.
Accordingly, we strive to meet buyers' expectations by providing high quality products, competitive prices and effective service.
Il marketingdinamico, le importanti collaborazioni e l'efficace servizio al cliente sono alcuni degli ingredienti del successo di Loukis Rentals pioniere nel campo di noleggio auto, moto e biciclette sull'isola.
The dynamic marketing, the important collaborations and the effective services are some of the ingredients of the success of Loukis Rentals, a pioneer in the area of car and bike rentals on the island of Paros.
La bassa temperatura e l'efficace operazione continua per 1000 ore senza gelo e la temperatura non ritorna.
Low temperature and continuous effective operation for 1000 hours without frost, and temperature does not return.
Organismo di Vigilanza con il compito di vigilare sull'idoneità e l'efficace attuazione del Modello Organizzativo
Supervisory Board, tasked with monitoring the suitability and effective implementation of the Organizational Model
Con la RO 90 DX le superfici risultano perfette e l'efficace aspirazione basata sul principio Jetstream convoglia la polvere direttamente nel CTL SYS.
The RO 90 DX produces perfect surfaces, and the efficient dust extraction with the Jetstream principle transports the dust directly to the CTL SYS.
43), è applicata da Giovanni Paolo II alla Chiesa, nel definire la sua funzione nel mondo e l'efficace contributo che essa è chiamata a dare in forza della sua vocazione.
43), is used by John Paul II in defining its role in the world and the effective contribution it is called upon to make in virtue of its calling.
3, regolando i tenditori della molla si assicurano la pressione coerente e l'efficace pulizia.
3, adjusting spring tensioners make sure consistent pressure and effective cleaning.
E l'efficace gamma di blocco di questa può raggiungere 20m nel raggio.
And the effective jamming range of this one can reach 20m in radius.
1.Turnstile è un portone d'eliminazione unidirezionale, particolarmente adatto a centri commerciali ed a negozi di alimentari. La progettazione semplice e l'efficace controllo, minimizzano i costi della gestione del passeggero.
Flap sliding gates Instruction: 1.Turnstile is a unidirectional removing gate, especially suitable for shopping malls and convenience stores.Simple design and effective control, minimize the passenger management costs.
Consapevoli che la nostra santificazione personale e l'efficace lavoro apostolico scaturiscono da una unione vitale con il Cristo Risorto, che ci sforziamo di diventare uomini di preghiera.
Mindful that our own personal sanctification and effective apostolic work flow from a vital union with the Risen Christ, we may strive to become men of prayer.
(10) con il disegno per il furto e la prevenzione di ruggine, la bicicletta pubblica ha passato il controllo dei requisiti di sicurezza GB3565-2005 delle biciclette e l'efficace rapporto d'ispezione può essere pubblicato;
(10) With the design for theft and rust prevention, the public bicycle has passed the inspection of GB3565-2005 Safety Requirements for Bicycles, and the effective inspection report can be issued;
(10) È opportuno snellire ove possibile le formalità amministrative, senza per questo rinunciare ai controlli e alle sanzioni che garantiscono la corretta applicazione e l'efficace esecuzione del regolamento (CE) n. 1073/2009.
(10) Administrative formalities should be reduced where possible without abandoning the controls and penalties that guarantee the correct application and effective enforcement of Regulation (EC) No 1073/2009.
Con l'otturatore ad altissima velocità e l'efficace autofocus, la fotocamera posteriore da 16 MP utilizza tecnologie esclusive che ti consentono di ottenere con facilità foto perfette.
With lightning-fast shutter speed and a snappy autofocus, our 16 MP rear camera uses exclusive technologies to help you capture the perfect shot with ease.
DENEB II si distingue per la sua leggerezza, il comfort e l'efficace organizzazione degli spazi.
DENEB II stands for lightness, carrying comfort and good organisation.
L’attenzione rivolta ai Tuoi bisogni e l'efficace comunicazione interna ci permettono di realizzare anche i progetti più esigenti con la massima qualità.
Our focus on your needs and effective internal communication enables us to complete even the most demanding projects with top-quality results.
Le soluzioni Lectra aiutano le aziende ad affrontare le sfide attuali e future poste dal settore tramite l'innovazione e l'efficace gestione del cambiamento, in modo da mantenere la loro competitività sul medio e il lungo termine.
It helps companies better prepare for today’s and tomorrow’s challenges through innovation and successful change management, in order to achieve and maintain their mid- and long-term competitive objectives.
Questi miglioramenti saranno appoggiati dal Consiglio europeo che assumerà un preminente ruolo guida e di coordinamento per garantire la coerenza globale e l'efficace controllo dei progressi finalizzati al conseguimento del nuovo obiettivo strategico.
These improvements will be underpinned by the European Council taking on a pre-eminent guiding and coordinating role to ensure overall coherence and the effective monitoring of progress towards the new strategic goal.
Bacino del piede della disintossicazione con le grandi letture LCD dello schermo e l'efficace disintossicazione
Detox Foot Basin with Big LCD Screen Readouts and Effective Detoxification
La Fabbricazione delle queste unità al livello del wafer richiede l'allineamento di precisione e l'efficace legame in livelli multipli della pila ottica per raggiungere la prestazione massima dell'unità.
Manufacturing these devices at the wafer level requires precision alignment and effective bonding in multiple layers of the optical stack in order to reach maximum device performance.
Tali soluzioni garantiscono il funzionamento a lungo termine delle macchine e l'efficace eliminazione dell'inquinamento da polveri sul posto di lavoro.
Such solutions guarantee long-term operation of machines and effective elimination of dust pollution from the workplace.
La Qualità prende forma a partire dalle fasi di sviluppo di un prodotto e include la selezione accurata di fornitori e di materie prime di Alta Qualità, le più recenti tecnologie di produzione e l´efficace sistema di vendita e di distribuzione.
Quality already begins during the development stages of a product and includes a careful choice of suppliers and high-quality raw materials, production using the most modern technology and an effective sales and distribution system.
I nostri prodotti scorrevoli dei muri divisori forniscono una combinazione di pannelli esili e l'efficace attenuazione sana fino a 53dB.
Our sliding partition walls products provide a combination of slim panels and effective sound attenuation up to 53dB.
1.7581820487976s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Instruction: 1.Turnstile is a unidirectional removing gate, especially suitable for shopping malls and convenience stores.Simple design and effective control, minimize the passenger management costs. 